In this mixed media stop motion / CG animation short Harbor Tale (ハーバーテイル), Yuuichi Itou anthropomorphises a red brick who has resided on the corner of a red brick building since the times when the clack of geta could be heard on the busy streets of Yokohama. The building is only a couple of blocks from the harbour and when the building was new the red brick recalls seeing a white sailboat coming into port.

Two martial artists are brutally killed by a team of assassins, leaving their wards, a young boy and girl, defenseless. A martial arts master dispatches of the assassins, sparing their lives, and decides to take them in. He raises them and teaches them martial arts.

Unaired episode included with the Blu-ray box set.

Fifth season of .