Unaired episode included with volume 4 of the Bluray/DVD.

The story is set in a village in the southern Japanese prefecture of Kōchi during World War II. Even in this remote mountainous area, the perception of American and British people as "brutes" has taken root, due to the deaths and injuries among the villagers' relatives. A elementary schoolgirl named Eiko transfers from the city of Yokohama to this village. Eiko happens to have blue eyes from her American father, and her classmates make no attempt to rein in their bullying. Other than Eiko's homeroom teacher Akiko, even the teachers view Eiko the same way that the children do. However, a boy named Kenta views Eiko more with curiosity than with hostility. The children's lives change as the injured father of one of Kenta's classmates returns from the battlefield and news of more casualties arrives in the village.

A summary of Ai Shoujo Pollyanna Monogatari full series aired as TV Specials in 2001.

For 1982 a 26-episode TV series sequel to Youkai Ningen Bem was planned. Because the original producers disbanded, the animation was done by Topcraft. 2 episodes were created and the project shut down without airing on television. The episodes were released to the public on a LD-Box Set a decade later. 2,000 units were printed and all were sold out.